[Haide Mai]

Будем надеяться ,что это мало кто видел и я несу полезное в массы Х)

@темы: fanart, video, u: clear, u: nero, u: dasoku, u: mi-chan, u: [ren], u: kettaro, u: shounen-t, u: mucchi, u: kogeinu, u: vip-tenchou, u: rumdarjun, u: yu

---

Magnet-интервью с Asamakku из Utattemita no Hon o Tsukuttemita

[Anylit]

~Вместо вступления~

Перевод интервью Асамакку из первой Utattemita no Hon. В ней был раздел "Magnet & Collaboration", полностью посвященный преимущественно Magnet'у и известным нико-дуэтам, его спевшим (местами - просто известным дуэтам). Туда вошли 12 интервью: Asamaru x Jack, Sekihan x Piko, Dasoku x Clear, Kettaro x Beeeeige, Kogeinu x Mucchi, Panyo x 5comasuberi, Hitori x Che:Sakurai, Usa x Yamai, YU x G-to, PUPI x Re:, Puriko x ill.bell, Mitani Nana x Ritsuka, и первыми шли как раз Асамакку. Интервью старое, но я только сейчас собралась с духом, чтобы его перевести x'D (да что там я - даже у привычных ко всему японцев от него сердце местами сдавало, судя по отзывам x')) (ах да, журнал вышел 30.07.2010, так что надо помнить, что некоторые данные уже устарели ^^" ). И большое спасибо Рю-сан за ссылку на китайский перевод, ибо в паре мест, особо расплывчатых на сканах, он оказал неоценимую помощь в игре "отгадай кандзи" ^__^

Картинка - капс из видео, потому что арт к тому интервью у меня есть только в виде скана =)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Asamaru Introduction
Дебютировал на Нико-Нико в 2007 г. Его приятный и мягкий низкий голос очаровывает, и к его видео часто проставляют тег "прекрасный исцеляющий голос". Активен и как звукорежиссер, отвечает за сведение треков многих певцов из "Utattemita". Кроме того, иногда делает gasshou-видео и MAD.

+++++

Возраст: 28 лет
Стаж в Utattemita: почти 3 года
Микрофон(ы): audiotechnica AT2020. SHURE BETA 58A
Музыкальный софт: SONAR
Место для звукозаписи: у себя дома
Прочее оборудование: гитара Ovation Celebrity СС44-ТВВУ
Домашняя страница/блог: -
Twitter ID: asamaru0602
Nico Nico Douga Mylist: mylist/3744859
Сообщество Mixi: -
Сообщество Nico Nico: [Asamaru no Commyu] - com.nicovideo.jp/community/co316622

Jack Introduction
Входит в юнит с Asamaru - Asamakku. Они - первые, кто спел "Magnet" (который раньше называли "юрийной песней" ) мужским дуэтом, и это стало пусковым крючком для появления множества BL-версий. Из-за этого к их видео в большом количестве проставляли такие теги, как "эпицентр взрыва общего спокойствия" и "это все в основном их вина". *

+++++

Возраст: -
Стаж в Utattemita: 2 с небольшим года
Микрофон(ы): audiotechnica AT2020
Музыкальный софт: -
Место для звукозаписи: дома
Прочее оборудование: -
Домашняя страница/блог: ameblo.jp/jack-sk
Twitter ID: Jack_sk
Nico Nico Douga Mylist: mylist/5738225
Сообщество Mixi: -
Сообщество Nico Nico: [Jack] - com.nicovideo.jp/community/co63728

многотекста @__@

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
— От кого исходила инициатива спеть вместе "Magnet"?
Джек: От кого же...
Асамару: От Джек-сана!
Джек: И правда, это я предложил: "А не спеть ли нам вдвоем?".

— Вы знали друг друга еще до этого дуэта?
Оба: Да-да.
Джек: Но "Magnet" стал нашей первой дуэтной записью. Первой по-настоящему совместной работой.
Асамару: Да-да. К тому моменту я уже достаточно долго сводил записи Джек-сана, и периодически пел бэк-вокальные партии к его работам. Но первой действительно совместной песней стал "Magnet".

— Расскажите, пожалуйста, почему вы выбрали именно "Magnet".
Асамару: Ну... мы достаточно дружны с автором песни, Турай(RyuuseiP)-саном. Как-то он пришел в гости на интернет-радио, которое мы проводили. После того, как трансляция закончилась, Джек-сан сказал: "Если бы это спели два мужчины, было бы забавно, наверное?".
Джек: Кажется, в то время мужских версий этой песни еще не было?

— Все началось с Асамару-сана и Джек-сана, не так ли? [смеется]
Джек: wwwwww Нам часто говорят, что это был как будто эпицентр взрыва.
Асамару: "Ведь это песня об отношениях между девушками - интересно, какое лицо будет у Турай-сана, если мы переведем это на мужчин?", - думали мы.
Джек: "Сильно удивится, наверное?" - что-то такое, да?
Асамару: Да-да. На следующий день было воскресенье, так что мы торопились скорей-скорей все записать. www *
Джек: wwwwwwww
Асамару: В воскресенье все было быстро записано, потом быстро сведено, потом нам нарисовали иллюстрацию...

— Вот вы так быстро все записали, а роли тоже без проблем удалось распределить?
Асамару: Ну, вот если брать Мику и Луку, Мику производит впечатление кого-то вроде младшей сестры, а Лука - старшей, так? Ну и по ощущениям в тот период нам показалось, что Джек-сан должен быть Мику, а я - Лукой.
Джек: Да-да. Что-то в этом роде.
Асамару: Как-то все само собой решилось, да ведь?
Джек: Я больше подхожу для партии Мику.
Асамару: А я думал, что партия Мику - это не мое. [смеется]
Джек: С самого начала?
Асамару: С самого начала. www

— Расскажите свои впечатления от записи.
Асамару: Очень внезапно. www И второпях, да?
Джек: И правда, слегка. ww
Асамару: Так что у обоих получилась пара немного халтурных моментов, как мне кажется.

— Во время записи вы столкнулись с какими-то препятствиями? Если да, то расскажите, пожалуйста.
Джек: Мы подумали: "Хорошо бы спеть это сексуально". И хотя сейчас в записи есть эти вздохи, "Аа~н", на них-то мы и застряли. www Только их несколько десятков раз перезаписывали.
Асамару: Когда я получил файл с одними этими вздохами, не сразу смог понять, в чем дело вообще. w У меня теперь полно записей джек-сановского "Аа~н". www Но, несмотря на это, потом мне было сказано: "Вставь туда и свой вздох". ww Я подумал: "А?! почему и я тоже?!"

－Но, следуя навязчивой идее Джек-сана, вы все же добавили эти вздохи, да?
Асамару: Если честно, это была просьба кое-кого из наших знакомых.
Джек: Нам сказали: "Было бы забавно, если бы вы вставили вздохи вон там", - и мы подумали: "Ну, попробуем правда вставить, что ли".

－Расскажите, пожалуйста, о том, как сводили и обрабатывали запись.
Джек: Каждый записал свою часть у себя дома, а потом Асамару-сан все это свел.

― У вас были какие-то пожелания по отношению к записям друг друга?
Оба: Да нет, не было~.
Асамару: У меня не особенно хорошо получаются такие нежные песни. Раньше я всегда пел что-то достаточно резкое, где надо было сильно повышать голос. Так что я подумал: "Во что бы то ни стало в этот раз надо спеть более утонченно".
Джек: Вот-вот. Там даже в громких моментах нельзя кричать, все должно быть мягко и красиво.

— Когда вы загрузили видео, вы сообщили об этом Турай-сану?
Оба: Ах да, ах да...
Асамару: Если честно, ничего мы ему не сказали. w Просто загрузили, и все. www Гадали, заметит ли он~ Потому что Турай-сан, похоже, достаточно тщательно просматривает раздел "Utattemita". Когда мы вот так загружали это видео, не сказав ему ни слова, мы надеялись на реакцию вроде: "Эй вы, чего творите?" А потом видео вдруг стало набирать больше просмотров, чем мы могли себе представить, мы были просто поражены. www
Джек: Поражены, да www
Асамару: А позже в тот же день мы и правда получили в чате сообщение от Турай-сана вроде "Чего вы творите?" www Похоже, он очень удивился. Так что мы достигли успеха.
Джек: Да, я тоже так думаю. w
Асамару: Мы надеялись просто на комментарии о том, что это забавно, а в итоге все начали записывать мужские версии и процесс достиг таких масштабов, что мы стали чувствовать себя виноватыми и думать, а не злится ли Турай-сан.
Джек: Но, хоть сейчас и полно мужских версий, арт к нашей все равно самый убийственный. wwwwwww Человек только видит превью, еще не заходя в видео, и уже думает: "Чего?.."

— За иллюстрацией вы обращались к художнику?
Асамару: Да-да. Сначала мы попросили, чтобы нам нарисовали нечто в стиле Юноми-сан (автора арта к оригинальному видео). Потом в процессе рисования художник спросил нас, как быть с одеждой, а мы возьми и ляпни: "А разве она нужна вообще?" ww Тогда все и получилось в таком духе. wwwwwww
Джек: Когда мы увидели, что получилось, наша реакция была: "А?!", хотя потом мы подумали, что, наверное, это по-своему интересно. И тогда мы попросили, чтобы вместо наушников с бабочками нам нарисовали татуировки с бабочками на плечах. wwww
Асамару: Потом почему-то уже не было такой реакции на этот арт, да ведь? www
Джек: Вроде того. www
Асамару: Кстати, эта картинка-превьюшка, похоже, не отображается в версии Нико-Нико для мобильных. ww Как будто из-за того, что на ней что-то плохое. www

— А, кроме "Magnet", у вас еще есть совместные песни?
Асамару: Дальше "Magnet" не пошло, да?
Джек: Да. Это единственное, что мы спели дуэтом!

— В таком случае, что бы вы хотели спеть вместе?
Асамару: "Magnet", да? wwww
Джек: Да, еще один "Magnet". wwwwww
Асамару: Турай-сан загрузил минусовку, которая на 5 тонов выше оригинала, так что хочется перезаписать "Magnet" с ее использованием.***
Джек: Вообще, и помимо этого попадались песни, которые хотелось попробовать спеть вместе, но возможности все никак не было...
Асамару: Для альбома PointFive (.5) мы вдвоем споем песню, которая называется "Summer Rain".
Джек: Но, кроме "Magnet" и этой песни, больше ничего совместного нет.
Асамару: Джек-сан - певец, а я - звукорежиссер - раньше мы всегда взаимодействовали по такой схеме, так что совместных песен у нас нет.

— Но на перезаписанный "Magnet" все же можно надеяться?
Асамару: В этот раз еще и фонограмма будет красивая, так что ждите с нетерпением. В прошлый раз мы воспользовались питч-шифтером, так что звук получился ужасным. Теперь хотим записать с хорошей версией минусовки.

— Следующий "Magnet" опять будет в шутку?
Асамару: Нет, следующий будет серьезный!
Джек: Да, серьезный! И так, чтобы иллюстрация отображалась и с мобильных телефонов тоже. w
Асамару: И без вздохов, да? w
Джек: Пожалуй. w

— Еще и без вздохов - это уже чересчур, нет?
Асамару: Потому что, если и дальше продолжим дурачиться, Турай-сан уж точно рассердится, наверное. w
Джек: Да уж~ w

— А есть вариант, что кто-то из вас проявит неверность (например, споет "Magnet" с кем-то еще)?
Асамару: С кем там я записывал дуэты?
Джек: С Вотамин-сан и прочими.
Асамару: Ах да. А Джек-сан?
Джек: Кажется, много было с Турай-саном. Еще - с Хирадон-саном, с Чоучо-сан.
Асамару: Но, Джек-сан, если бы я записал "Magnet" с кем-то другим, ты ведь разозлился бы?
Джек: Это... было бы отвратительно, пожалуй. Об этом даже речи быть не может. w
Асамару: wwwww Наверное, если бы Джек-сан сказал мне, что споет это с Турай-саном, я бы тоже на него надулся. www Думал бы что-то вроде: "Разве он не обещал спеть это со мной?".

— Скажите, пожалуйста, что вам нравится друг в друге.
Джек: Доброта, наверное. Кажется, Мару-тан ни разу на меня не сердился. И он всегда выслушает.
Асамару: Я очень строг со всеми людьми, кроме Джек-сана, - что-то такое определенно есть. А по отношению к Джек-сану такого не бывает никогда.
Джек: Но и я не делаю ничего, что бы тебя злило, правда?　w
Асамару: Хотя с нашего знакомства прошло уже больше 4-х лет, Джек-сан с самого начала был для меня кем-то вроде младшего брата. w И, хотя я не могу похвастаться тем, что я о нем забочусь, по ощущениям он мне, как младший брат. Кроме этого, у него прекрасный голос. Еще до того, как мы перебрались на Нико-Нико, во времена BBS на 2Channel, я уже был фанатом Джек-сана. При том, что все началось с его голоса, потом я очень к нему привязался.　К тому же, Джек-сан умеет вести себя, как избалованный ребенок, правда?
Джек: Избалованный ребенок, говоришь? wwwwwwwwww

— Если использовать такие термины, как "цундере", "кудере" и т.д., к каким типам вы бы отнесли друг друга?
Асамару: Джек-сан - это загадка.
Джек: Ни "дере", ни "цун" не подходит, да ведь? ****
Асамару: Просто "fuwa" тогда, может быть. www
Джек: Ага, "fuwa". w А Мару-тан - настоящий дере-цун.
Асамару: Постой, по отношению к Джек-сану у меня не бывает никакого "цун", мне кажется. Так что "дере-дере", скорее. w Хотя вот по отношению к девушкам я веду себя, как цундере.

— Друг с другом вы были бы готовы уйти "так далеко, как сможете"? *****
Асамару: wwwwwww
Джек: wwwww
Асамару: Для начала было бы неплохо, если бы Джек-сан приехал в Канто.
Джек: Да-да! Хочу туда поехать! Я-то из Кансая.
Асамару: Когда мы собирались в Канто с другими участниками PointFive (.5) и говорили об этом Джек-сану, он всегда отвечал: "Я в Кансае, так что не приеду", - и не появлялся.
Джек: wwww Меня укачивает в автобусах и подобном. Да и на синкансене ездить довольно дорого. wwww Для начала, приезжай в гости как-нибудь в этом году. Мару-тан ведь много бывает в Осаке?
Асамару: Частенько, да! В прошлом году раза 4 ездил.
Джек: Когда опять приедешь в Осаку, надо сходить вместе погулять.
Асамару: На всю ночь в караоке, что-нибудь такое? w
Джек: Потому что всего двух часов в караоке в прошлый раз, когда мы встречались, было мало, да? ww

— Напоследок скажите, пожалуйста, что-нибудь для людей, которые вас слушают и поддерживают, и для читателей.
Асамару: (´•ω•) Chu-Chu
Джек: (*´▽｀*）Pero-Pero

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
* а еще - "самый большой просчет Рюсея Пи" x'D
** Похоже, интервью у обоих брали по переписке, так что в большинстве смешных мест Асамакку понавтыкали "wwwww". У меня была мысль заменить их на соответствующее число " ))))) " или "xD", но в итоге оставила, как есть =)
*** Турай и правда загрузил фонограмму к своей версии Magnet'а, и на PIAPRO подписано, что это мужская версия, и она на 5 "キー" / "key" выше оригинала, но на октаву ниже. На том, что конкретно имеется в виду под "key", мы с Нарико-сан так и не определились x') (но большое спасибо ей за консультацию)
**** для тех, кто понимает в этих терминах также мало, как я - копипаст с Луркмора: "Суть цундере сводится к смене своего отношения от наглого и хамоватого (цун-цун) к сентиментальному и любящему (дере-дере) за короткий промежуток времени, несколько минут". "Существует и инверсия — так сказать обратные цундере (дерецуны), которые как раз в мирное время женственные и миленькие, но когда дело доходит до лямура — начинают bitchin' around или реагировать излишне уклюже. "
Про "fuwa": "fuwa-fuwa" - это что-то мягкое-теплое доброе, видимо, под "fuwa" имеется в виду то же самое. ^^
***** Отсылка к "Ikeru toko made" из текста Magnet'а.

@темы: переводы, u: jack, u: asamaru, интервью/статьи

---

[Anylit]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

[Anylit]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

[Anylit]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Song Profile: FLOWER TAIL

[YoHnA]

Название: FLOWER TAIL
Автор: yuukiss (www.nicovideo.jp/mylist/2532792)
Иллюстратор: Umu (www.nicovideo.jp/mylist/9108654)
Дата выхода: 24.03.2011
Кол-во просмотров: 272374
Исполнитель оригинала: KAITO
Оригинал: 【KAITO】 FLOWER TAIL 【民族調オリジナル曲】(ютуб|нико-нико)
Текст + англ.перевод: www.animelyrics.com/doujin/vocaloid/flowertail....
Архив с содержанием поста: www.mediafire.com/?p5gcb6inua3ksg1

Хоть меня Анилит-сан и просила андер зе даркнесс, а ранее Рю-сан просила бай-бай сайонара.... я их сделаю потом, сейчас мой выбор был внезапен
Просто обнаружила, что она орёт у меня в голове и решила сделать постец. Пофиг, что непопулярная о,о Но пост будет мини именно по этой причине ._.
Честно сказать, была удивлена, что автор у них с Сеннен но Докуса Ка разный, ибо слишком уж похож стиль.
Высокая широкая баллада от имени Кайто, так же требующая мощных голосовых данных для вытягивания, в данном случае, проигрыша.
Тчк.
Конечно, лучшего исполнителя данной композиции почти все уже, наверное, знают, но т.к записанной у него её нет, но очень бы хотелось....

Aiyaiya aiyaiyaiya aiyaiya aiyaiya

1) Keysuke (27480 просмотров) имхо, вполне и вполне исполнение приличное, мягкое такое, повествовательное. но главная придирка какая? прально, слишком слабое Аияй.

nicovideo|nicosound

2) Yuuto (17364 просмотра) интонации вообще не в ту степь, имхо.

nicovideo|nicosound

3) Yuda (15755 просмотров) перебор. страшный. для меня плохослушабельно....

nicovideo|nicosound

shell а вот эта версия мне понравилась даже очень. Аияй тоже не айс, зато понравились куплеты очень и очень) рекомендовано слушать на нико или из архива, на ютубе немножко качество подкачало....

nicovideo|nicosound

SquaDus куплеты офигительны, имхо. Интонации вписались изумительно, хоть местами и есть чуточку перебор. Но Аияй на этом фоне совсем бледное и ни о чём.

nicovideo|nicosound

足長おじさん я не смог это корректно сромадзить, простите Х_Х максимально приближенная к тому-самому-идеалу, имхо. Так же точно, красиво, чётко, без излишних завываний, и Аияй похожее, разве что не такое летучее, и интонации в куплетах тоже схожи.

nicovideo|nicosound

Kogarashi ЖЕНЩИНА О_О

nicovideo|nicosound

Namukari

nicovideo|nicosound

И этим мы ограничимся, ибо дальше пошол ужОс....
Хотела пихнуть в архив любимую версию, но Анилит-сан меня съест ^^"""""

Всем спасибо за внимание)

@музыка: clear - Desire

@темы: song profile, скачать: аудио-подборка, p: yuukiss

---

[Рю]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

[Anylit]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

[Nariko_23]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

[YoHnA]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

[YoHnA]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

[YoHnA]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Utaite profile: Yuu

[YoHnA]

Ник: 遊 (Yuu)
Дата рождения: 18.12.1991 (19 лет)
Профиль на Нико: www.nicovideo.jp/user/4840929
Mylist: www.nicovideo.jp/mylist/7641983
Сообщество на Нико: com.nicovideo.jp/community/co126625
Твиттер: twitter.com/yuu_miyashita
Блог: либо нету, либо тщательно шифруется.
Юниты: имеется некий юнит с MomonochouP (я так и не смогла определить, как он называется Х_Х плюс на сайте висит какая-то объява про мини-альбом, но у меня лично сайт представляет из себя список крокозябр т.т)
Сайт юнита: marine-metro.jp
Дебют на Нико: будем считать, что JBF от 13.07.2009 (нико-нико|ютьюб)
Последняя запись на данный момент: 11.08.2011 - シリョクケンサ　歌ってみた-遊 (вот буквально только что загрузил, пока пост верстала)
Архив с содержанием поста: www.mediafire.com/?b5vg9wl306lwzz9

Текст

Пением Юуу занимается с детства, ещё маленьким мальчиком он пел в хоре, где пел высоким голосом; именно оттуда пошёл его женский вокал, который можно услышать в некоторых треках. Когда начал выкладывать первые видео, был оценен как "вялый слабый голос" и совершенно не принят публикой, толком его талант был оценен совсем недавно, когда люди привыкли и стали считать этот тембр сильным. К своим работам стал лепить тег 遊毒, что буквально переводится как "ядовитый Юуу", что крайне сочетается с его необычной манерой исполения.
В плане песен - Юуу питает слабость к песням, в которых есть куски с быстро проговариваемым текстом (вроде Ура-Омоте или Боку Боку), из-за чего и обрёл репутацию исполнителя каких-то.... песен "не для всех", что ли. Но при этом в его версиях всегда присутствует какая-то мягкость, насколько бы песня не была "космической" и "потусторонней", в версии Юуу она будет звучать очень.... "бархатно", так сказать. Отдельно стоит отметить его смех, проскальзывающий во многих песнях (Карнавал, например). Совершенно матовый, очаровательный, сладкий и одновременно частенько пробирающий до мурашек смех. Большинство фанатов отмечает именно его как любимую черту в творчестве Юуу.
Большинство его нама называется "上級者向け" и, если собираетесь туда идти, лучше морально подготовьтесь. В основном они проходят с 20.00 до 7.00 по Токио, Юуу показывает разные видео, в том числе и свои (невыложенные), веселит народ, рассказывает разные истории, поёт немного.
(с) Никопедия ой напереводила, ой Х_Х дай бог, чтобы я хоть четверть текста передала верно Х_Х
Немножко отсебятины: сразу скажу, его надо раскуривать, долго и упорно, так сразу он не пойдёт. Он даже мне, с моей любовью к психоделу, сначала показался сущей нудятиной и ужОсом на тонких ножках :О но как раскурился - пошло просто замечательно, много что понравилось сразу х3
Репертуар у Юуу разнообразнейший, страдает болезнью Сорару: песни штампует часто, пусть и не в таких количествах, и каждый раз не знаешь, чего от него ждать, не то чего-то в духе Расетсу то мукуро, не то чего-то вроде Ура-Омоте, не то куда-то в Циркус монстр, а то и Кириторисеном пахнёт или чем-нибудь незамысловатым Х_Х
В нама, сознаюсь честно, ни разу не была ._. хотя, судя по истории в профиле, он их всё-таки даёт (никорепо закрыто, историю нама фиг посмотришь)

Ну вот теперь уже к подборке :3
Поскольку дуэтов у него нет в принципе, мы хорошенько пробежимся по сольникам.

1) Jinsei Game странно, что такой песни нет на ютубе оо""" имхо, одна из самых лучших работ, если не лучшая.

nicovodeo|nicosound

+11

2) Musunde Hiraite Rasetsu to Mukuro великолепная, версия, имхо. конечно, это не Фукува и не Сенка, и даже не 5, но лично меня что-то в этом голосе заворожило здесь. З.ы простоплеер потому, что качество на ютубе меня не удовлетворило

nicovodeo|nicosound

3) Carnival версия, вынесшая мозг к чёртовой матери похлеще Джека. прослушивания этак с пятого-шестого подряд.

nicovodeo|nicosound

4) Thoughtful zombie осторожно, нечто особо психоделичное. Хотя в версии Юуу пошло гораздо, гораздо легче, чем у того же Сорару....

nicovodeo|nicosound

5) Paradihlorbenzolom можно сказать, что мне первый раз действительно понравилась эта песня. до этого как-то оно всё-таки не очень курилось. Кстати, Юуу здесь поёт необычно низким для себя голосом + минимум обычных ломаных интонаций

nicovodeo|nicosound

6) Paradise Song один из примеров женского голоса Юуу (хотя как по мне, так это вообще голос маленькой девочки Х_Х)

nicovodeo|nicosound

7) Ura-Omote Lovers мягкая версия, приятная. качество на ютубе не ахти, но вроде не так плохо, как в случае с расетсу то мукуро....

nicovodeo|nicosound

8) Eh? aa sou как-то так бы звучала очеловеченая версия Випа х) кстати, вторая по популярности из всех песен Юуу, потому, видимо, я фигово на ютубе её искал явно, а не её там нет >>

nicovodeo|nicosound

9) Boku-Boku .β а вот эта после Сорару не пошла вообще. ну вообще >< однако, она популярнее версии Соры-сана....

nicovodeo|nicosound

10) Sakura Zensen Ijou Nashi удивительно, но отвращения не вызвала, даже после Мичаона оо хотя, если раскладывать по полочкам, конечно, придирок много....

nicovodeo|nicosound

11) Ikitemasu чего попроще....

nicovodeo|nicosound

12) Kusare Gedou to Chocolate версия, не вступившая в конфликт с моим сорарувоззрением (в отличие от того же Тойю)

nicovodeo|nicosound

Вообще я бы рекомендовала ещё послушать его JBF, Rinne, Петенши, Мелтдаун(рок-вершн), ну и конечно самую его популярную - Матрёёшку (хотя там сравнения с Випом точно не выдерживает)
В архив я их не включала.

Всем спасибо за прослушивание~

@темы: video, utaite profile, скачать: аудио-подборка, u: yuu

---

БЗ-14

[Anylit]

Флудопост/пост для общения на любые темы.
Всем желающим - добро пожаловать~ ^^
(мы не кусаемся, совсем не кусаемся~)

@темы: флудопост, обсуждения

---

Song profile: Blackjack

[YoHnA]

Название: Blackjack
Дата выхода: 4.11.2010
Автор: YuchaP (www.nicovideo.jp/mylist/11120757)
Художник: hatsuko (www.pixiv.net/member.php?id=237559)
Нико-Нико: www.nicovideo.jp/tag/Blackjack(ゆちゃ)
Исполнитель оригинала: Megurine Luka
Оригинал: 【巡音ルカ】Blackjack【オリジナル曲】 (нико-нико|ютьюб)
Текст + англ.перевод: azuralunar.blogspot.com/2010/11/blackjack-engli...
Архив с содержанием поста: www.mediafire.com/?qq402ia01ot2nf9

Я так хотела вставить в эпиг тот недавний артец с Люкой и Маро, но не рискнула таки т.т
Думаю, заметно, что песня того же автора, что небезызвестная Покер Фейс) Похоже, ЮчаПи нравится карточная тема + получается она у него лучше, чем всё остальное)
Собственно, не смотря на дату выпуска, основной поток дабов от знаменитых людей начался с начала апреля этого года. И сейчас он заметно приутих, кстати....

К подборке~

Mou ikkai

1) Ryo-kun (153872 просмотра) идеальная версия всё-таки, имхо) или же просто в моём понимании Рё-кун уже намертво с этой песней слился XD

nicovideo|nicosound

2) PokotaAppend (140610 просмотров) слишком уж оно стремительно звучит Оо рьяно прям оО немного не то, чего хочется слышать в этой песне, хотя при заслушивании быстро привыкаешь....

nicovideo|nicosound

3) Soraru & Shamuon (95419 просмотров) Шамуон замечательно вложился, Сорару прекрасен по умолчанию, итог - перфекто х3

nicovideo|nicosound

amu & Shirokuro местами нравится один, местами нравится второй. Так, чтобы оно было идеально в целом, не наблюдаю оо

nicovideo|nicosound

maro. ну.... ну Маааароооо)) <3

nicovideo|nicosound

Jack а куда без него в посте по Блекджеку? XD

nicovideo|nicosound

Konori что-то мне в ней безумно понравилось ** сначала шуганулась, а потом.... не знаю, пошло Оо" этот голос с 0.43, интонации просто изумииительныеее *~* в целом, раскурилась после нескольких прослушиваний

nicovideo|nicosound

Kora местами очень и очень, даа) удивлена, что её нет на ютубе оо

nicovideo|nicosound

Yuuto и всё-таки я останусь при мнении, что оно местами уж слишком фансервисное >> и этот акцент....

nicovideo|nicosound

Senra тихий ужас, имхо Х_Х какое-то всё рваное и дёрганое((( печалька, талант ведь есть.... и местами проскакивает что-то похожее....

nicovideo|nicosound

Monchii (Анилит-сан, пните меня, если что) всё-таки впихнём женщину х3

nicovideo|nicosound

Karasu это же женщина, да? женщина? оо потому что на вступлении на меня пахнуло Випом ._.

nicovideo|nicosound

Rimokon & Urata (Анилит-сан - пните) напоследок ещё один дуэт пущай лежит. перебор с манерностью жуткий~

nicovideo|nicosound

Всем спасибо за прослушиваниеее....

@темы: video, song profile, p: yuchaP, скачать: аудио-подборка

---

Producer Profile: NashimotoP

[Anylit]

(...)

Автор арта Отвергнутые варианты артов для эпиграфа х) 1 2 3

Ник: 梨本P (NashimotoP) / 梨本うい (NashimotoWe, NashimotoUi)
ДР: 03.08.1987
Профиль Нико-Нико: www.nicovideo.jp/user/11362506
Mylist: www.nicovideo.jp/mylist/11232206
Сообщество Нико-Нико: com.nicovideo.jp/community/co206773
Твиттер: twitter.com/nashimotowe
Блог: nashimotowe.web.fc2.com/index.htm
Страница на PIAPRO: piapro.jp/nashimoto_ui

+++++

Наиболее часто используемые вокалоиды: Hatsune Miku *и ею все и ограничивается*
Дебют на Нико-Нико: 【初音ミク】わるつ【オリジナル曲】
Последний на данный момент трек: 【初音ミク】過呼吸ダンス【オリジナル曲】
Юниты: группа あらいやかしこ (Arai Yakashiko?); продюсерское объединение Out Wave Cluster. *кстати, если кто знает более адекватный русский перевод слова "circle" в данном контексте - подкиньте, а?*
Сообщество Arai Yakashiko: com.nicovideo.jp/community/co502863
Сообщество Out Wave Cluster: com.nicovideo.jp/community/co331595
Оф. страница Out Wave Cluster на Тумблере: outwavecluster.tumblr.com/
Релизы:
~ 2 собственных вокалоид-альбома – Owari (15.11.2009) и Mado no Soto (14.11.2010);
~ 4 из 5 альбомов Out Wave Cluster: Second Coming (15.11.2009), Three Out Change! (9.05.2010), Quadrophenia (14.11.2010), 5 senses working overtime (15.06.2011);
~ альбом Project e-ito – Marble;
~ другие вокалоид-сборники: VOCAROCK collection feat. Hatsune Miku (21.07.2010), Innovator-gaku (31.10.2010), VOCAROCK collection 2 feat. Hatsune Miku (15.12.2010), ECHO ~Charity Days~ (24.12.2010), supercell tribute ~Stowaways~ (29.12.2010), EXIT TUNES PRESENTS Supernova 5 (29.04.2011).
Ну и толпа альбомов и сборников разных утаите, в которых использовались его песни.

~Еще немного разрозненных фактов~

~ Судя по тому, что написано в Никопедии, официально его продюсерское имя – все же NashimotoP, хотя в треклистах многих альбомов подписывают и "Nashimoto Ui". Ну а фанаты, друзья и пр. ласково называют его Уи-чан <3

~ Имя “Nashimoto” ему дали слушатели, из-за того, что в комментарии к самому первому загруженному видео он написал только «Kyuushuku desu» - «Простите, что побеспокоил», а это было коронной фразой японского репортера, специализировавшегося на звездах шоу-бизнеса, – Нашимото Масару (wiki | блог). Хотя тот Нашимото писался как «梨元», а этот – «梨本» (причина не установлена ^^). Эта фраза и до сих пор является неотъемлемым вступлением к каждому видео Уи-чана.

~ Совсем недавно отпраздновал свой 24-й день рождения.

~ Представляет собой очаровательное лохматое существо высокого росту, с челкой на глаза и в больших очках в черной оправе.

~ Сыграл противного дядьку, не дающего герою Ми спокойно жить умереть, в клипе на Jisatsu Bushi. Вообще, всякие депрессивные и околосуицидальные темы затрагиваются часто, взять еще те же Shinitagari и Doko ka de Tannin ga Shindeiru. Никопедия говорит, что, несмотря на то, что на первый взгляд в текстах много подростковой дури, на самом деле они гораздо глубже и отражают одиночество и недостаток тепла, и те же самые чувства сквозят и в музыке. В основном пишет достаточно тяжелую музыку с ярко выраженной гитаркой и басами; в 99,9% случаев использует Мику. Опять же согласно статье на Никопедии, у его Мику необычный хрипловатый голос.

~ На Никопедии написано, что, по своему и всеобщему признанию, Уи-чан мазохист, но потом это вычеркнуто и подписано, что его поведение меняется в зависимости от конкретного человека – например, он склонен к садизму по отношению к UtsuP и InokashiraP (он же Jegyll/Jigiru).

~ Участник (и, похоже, лидер) группы Arai Yakashiko *не уверена, что оно ромадзится именно так, но встречала только такой вариант* (вокал и гитара – Уи-чан, бас-гитара и бэк-вокал – KMT, ударные – Dr TaroO), периодически дают совместные нама (в темке с нама есть одна запись видео), участвуют в концертах.

~ Согласно Никопедии, Уи-чан появлялся и на прошлогоднем рождественском Дайкайги (25.12.2010), где пел под собственный аккомпанемент, будучи не совсем трезвым (хотя последнее на Никопедии тоже вычеркнуто).

~ Со второй половины 2009-го года входит в Out Wave Cluster (состав участников есть тут).

~ Видео к своим песням обычно делает сам. Чаще это практически неподвижный психоделичный рисунок белым цветом по черному фону (реже – черным по белому) + прокручивающиеся строчки из песни, иногда – почти полноценный клип, как этот, например. Человек с коробкой на голове, фигурирующий в последнем видео (а, может, еще где-то) – это не сам Уи-чан, а его друг, говорит Никопедия. А в народе его зовут Shikakukei Danshi ≈ «квадратноголовый парень».

~ 29-го апреля 2009-го засветился со своим клипом на AaAaAaAAaAaAAa в разделе «оригинальные PV» ежедневного вокалоид-рейтинга, что сразу привлекло внимание к его творчеству.

~ Список песен Уи-чана, вошедших в «Вокалоид-дворец» (VOCALOID殿堂), то есть набравших больше 100 000 просмотров:
AaAaAaAAaAaAAa, Kutabare PTA, Christmas Nanka Iranai, Kokoro no Katachi, Sanji no Honey, Shinitagari, Doko ka de Tanin ga Shindeiru, Nare no Hate, Baka no Nomikusuri, Petenshi ga Warau Koro ni, Boku wa Mada Honki Dashite nai dake, Mesu-buta Abazure Inran-onna, Yakousei Niwatori Kousinnkyoku, Waltz (Warutsu). Cобственно, верхние 14 в этом списке ^^

~ У любого известного продюсера есть свои фанаты в рядах утаите, которые не оставляют практически ни одну его песню без дабов. В случае с Уи-чаном это QP (キューピー, kewpie)… ну и в гораздо меньшей степени – Muta, Elie и Mii-chan. К дабам Кьюпи на песни Нашимото даже добавляют тег «梨本Ｐのストーカー» – «сталкер NashimotoP».

~ Еще о сталкерах и фанатах – на Нико совсем недавно, в середине июня, дебютировал продюсер, который с самого начала загружал видео в стиле, напоминающим уи-чановский, а 31-го июля залил песенку под названием «Nashimoto Ui ga Boku o Korosu» –«Нашимото Уи меня убьет» (nicovideo | nicosound | youtube). Общий смысл песни в том, что Уи-чан – его бог и единственный, кто понимает его в этом сером скучном мире, и что, если уж умирать, то желательно от его руки =) Собственно, эта песня во много раз превзошла по популярности все предыдущие работы автора и даже выбилась в Вокаран. Сейчас в статье про этого человека на Никопедии уже указан тот же ник, что в профиле и майлисте – Toaru Chuuni no Daigakusei, хотя всего пару дней назад там было написано, что официального продюсерского имени у него еще нет, и его называют просто «KorosareruP» – «убиваемый продюсер».

Но что-то я отвлеклась =) К подборке~
В случаях, когда самая популярная версия песня не попадала в пост, приводила ссылку на нее ниже. Иногда - еще и на пару любимых/кажущихся мне интересными версий. Условные обозначения (надеюсь, всем их нормально видно):
★ - самая популярная версия.
♥ - моя любимая версия =) (для краткости ^^)
А! кому интересно, все ютубные ссылки на оригиналы ведут к версиям с ансабом.

10+1 песенка

1) Shinitagari *самая популярная песня Уи-чана, если смотреть по числу майлистов. Название можно перевести как "Желание умереть", общий смысл текста - что-то вроде "Хватит постоянно ныть, что хочешь умереть, если правда хочешь, то умри уже, а если нет, то хватит ныть и живи, как человек" ^^"*
Miku Original nicovideo | nicosound | youtube

★ Mii-chan nicovideo | nicosound
*Ми даже на Дайкайги ее пел, если помните*


Elie nicovideo | nicosound | youtube *женская версия для альтернативы. вроде в основном мило, но с внезапными приливами суровости =) *

2) Petenshi ga Warau Koro ni *"Когда жулики смеются". Если честно, после просмотра с ансабом смысл песни от меня все равно ускользнул =(*
Miku Original nicovideo | nicosound | youtube

Touyu nicovideo | nicosound
*совсем новая версия, и Тою чудесно вписывается в такие песни, по-моему. Но клииип ^^""*
*музыка тут - в аранжировке Pizuya no Dokubou*


★ Sham-on (Shamuon) nicovideo | nicosound | youtube
♥ Keisen nicovideo | nicosound | youtube *по-моему, одна из самых интересных версий в плане интонаций. никогда не надоедает ее слушать*

3) Kutabare PTA *Название переводится "Иди к черту, PTA" (PTA - Parent-Teacher Association. В комментарии к видео Уи-чан извиняется перед PTA и просит не воспринимать это всерьез х)*
Miku Original nicovideo | nicosound | youtube

★ Gero nicovideo | nicosound


4) Nare no Hate *мне в нескольких словарях попалось, что это устойчивое выражение, значащее "только тень того, кем человек был раньше", хотя авторы ансаба перевели это как "эпилог". Не знаю, не знаю.*
*процентов 90 всей моей любви к Уи-чану – именно из-за этой песни *___* и еще 10 – за кавайность*
Miku Original nicovideo | nicosound | youtube

♥ QP nicovideo | nicosound *не все тут нравится, но за интонации и эмоциональность - самая любимая версия*


★ Shin Shakaijin nicovideo | nicosound | youtube *примерно в том же стиле, что версия Кьюпи, хотя Шин местами переигрывает, по-моему, особенно к концу*
Hokke nicovideo | nicosound | youtube *неожиданно мягкая, но потрясающе красивая версия ** и голос очень понравился)*
Guriri nicovideo | nicosound | youtube *последний припев убийственен ** а остальное просто красиво)*

5) AaAaAaAAaAaAAa
Miku Original nicovideo | nicosound | youtube

★ Mii-chan nicovideo | nicosound
*это Band Edition, не совсем оригинальная версия. "Аааааа" немного дохлое, по-моему (как и во всех прочих версиях), но в остальном идеал ** *


QP nicovideo | nicosound | youtube *жутко нравится вкрадчивое вступление, и потом этот эмоциональный припев ** хотя ааа опять подкачало ^^" *

6) Boku Wa Mada Honki Dashite Nai Dake *"я просто еще не играл в полную силу", что-то в этом роде*
Miku Original nicovideo | nicosound | youtube

Kouhei nicovideo | nicosound
*с самого начала ваяния поста думала, что хорошо бы послушать какую-нибудь песню Уи-чана мощным голосищем вроде кохеевского =) по-моему, вписывается здорово)*


★ Mii-chan nicovideo | nicosound | youtube *мне в версии Ми немного не хватает суровости, зато интонации очешуительны, как всегда ** *

7) Baka no Nomikusuri *"лекарство для дурака". В описании к видео Уи-чан написал: "Давайте проявлять осторожность и не пить слишком много" =)*
Miku Original nicovideo | nicosound | youtube

★ ♥ Tane nicovideo | nicosound
*охх, ну наконец-то что-то милое~ в этом таком немилом посте =)*


8) Kakokyuu Dance　*"танец в состоянии гипервентиляции", что-то такое)*
Miku Original nicovideo | nicosound | youtube

293 nicovideo | nicosound
*мне эта версия нравится гораздо больше самой популярной, в первую очередь из-за «хи-ффу-хи-хи-фу» (правда похоже на судорожные такие вдохи **), и вообще, имхо, с текстом она лучше сочетается*


★ Nya nicovideo | nicosound | youtube *этот суровый человек загрузил свой даб всего через 3 часа после появления оригинала, еще успев поздравить им Уи-чана с др о.О*

9) Christmas Nanka Iranai *"Мне не нужны такие вещи, как Рождество"*
Miku Original nicovideo | nicosound | youtube

♥ QP nicovideo | nicosound


★ Mao nicovideo | nicosound *что-то вообще непонятное, по-моему ^^*

10) Бонусом: Jisatsu Bushi *"самурай-самоубийца", перевод текста есть тут*
*сам написал, сам сыграл, сам снялся в клипе =) и мне одной тут тень Уи-чана на стене напоминает ушки микки-мауса? ^^""""*
Если есть те, кто не видел, рекомендуется смотреть в полном размере, конечно же =)


Совсем-совсем бонусом:
NashimotoWe – Ai to Nasu to Heiwa no Kajitsu *оригинал - saiB, поет Уи-чан*

С Нико потерто~

Напоследок:
1) Я тут далеко не главный Уи-чано-любитель, и даже в нама его не хожу, поэтому думаю, что изложенное в посте много чем можно дополнить (и в случае чего буду рада ^^)
2) Кроме приведенных песен, в майлисте у него еще много чудесного (например, Doko ka de Tannin ga Shindeiru или Warutsu **), хоть я и выбрала самое понравившееся (и то, на что есть нормальные дабы ^^)
3) Если кто желает, держите архив с майлистом Уи-чана (23 оригинальных Мику-песни + один кавер на "You" из "Higurashi no Naku Koro ni")
4) Архив с содержимым поста (только дабы, без оригиналов)

@темы: video, p: nashimotowe, producer profile, скачать: аудио-подборка

---

Song profile: Suki Kirai

[YoHnA]

Название: Suki Kirai (スキキライ, Like Dislike)
Дата выхода: 21.01.2011
Автор: музыка и аранжировка Gom, слова FernandoP х) (www.nicovideo.jp/mylist/20486867)
Художник: Yamako (mylist|pixiv)
Нико-Нико: www.nicovideo.jp/tag/スキキ&#...;
Исполнитель оригинала: Kagamine Twins Append
Оригинал: 【鏡音リン┗|∵|┓】 スキキライ 【鏡音レンAppend・オリジナルPV】 (нико-нико|ютьюб)
Текст + англ.перевод: www.animelyrics.com/doujin/vocaloid/sukikirai.h...
Архив с содержанием поста: www.mediafire.com/?qpm85n5u6eoj132

ОвеликийФернандоПи сверкнул своим композиторским даром, о котором до этого как-то все знали, но не особо пели х)
Смысл песни понятен, по-моему, даже без английского текста) но я не люблю, когда у Кагамине инцеееест т.т Музыка же представляет собой что-то лёгкое, милое и весёлое)
Песня не доросла ещё до "не пел только ленивый", но активно к этому стремится *в тайне ждёт версий Джек/Дзякко и Дасоку/Валше. Ну или хотя бы Аму/Ми, чисто поржать....*
Иябольшенизнаюштосказаааать х3

К подборке ^^

Kiite baka!

1) ASK & Hanatan (618510 просмотров) нууу, наверное, представляет собой идеальное исполнение Лен и Рин) но лично я отношусь как-то нейтрально ^^"

nicovideo|nicosound

2) Soralon (Soraru & Lon, 339060 просмотров) ничего не скажу, не спрашивайте моё мнение об этой версии~~~ хотя нет, Лен здесь всё-таки.... спокойный как удав х))))

nicovideo|nicosound

3) Nerukoge (Faneru & Kogeinu + ASK, 270221 просмотр) ну што? вхаратерно для этих двоих х))))))) поправка, троих х) четвёртый участник што-то от коллектива отделился~

nicovideo|nicosound

Kogeinu & Wotamin а вот и адекватная версия от Коге~

nicovideo|nicosound

A24 & Shuiro О ДА! стопроцентно первое место в моём личном рейтинге <3 первый куплет вообще вызвал сначала приступ смеха, а потом дикой любви <3 интонаации, голосааа <3 они бесподобны ** классно-классно получилось)))) правда, это не Лен и Рин получились, а скорее Мейто Мейко ^^""" ну или на худой конец Люки Люка.

nicovideo|nicosound

Sekihan & Sekihan....ko? О_о уже говорила, но мне внезапно нравится эта версия~ второе место в личном рейтинге.

nicovideo|nicosound

А теперь совсем немножко немного отойдём от темы~

N-na! использованы варианты Akua, Yuzumaro, Shika乃, Seriyu, Hanatan, Shairu, lino, Wotamin, Riseha, Shuiro, Lon, Guriri, Arata, Meko & Yudako о_о

nicovideo|nicosound

Koni - Homo-Nonke более-менее знающим японский - лучше этого не слушать............ хотя, наверное, по названию все поймут, о чём речь.....

nicovideo|nicosound

Вернёмся непосредственно к теме~

Yurin & Kano ну должна же быть в посте хоть одна укаваивающая вхлам версия <3

nicovideo|nicosound

Ryo-kun & Meko как выразилась бы Секаи-сан, Рё-кун и одна из бесчисленных милых девочек, с которыми он это спел х) только тут он это записал, а не просто сбряцал в нама ^^ имхо, местный Лен страдает наличием мозгов >> подчёркиваю - именно Лен, именно в этой песне, не Рё-кун в целом ^^""

nicovideo|nicosound

И снова немного отойдём от темы~

Bang & Yudako Банг записал эту песенку в гордом одиночестве, надеясь, что её подхватит какая-нибудь девушка.... подхватила, мда.... нет, конечно, и девушки тоже брались, но.... но МДА....

nicovideo|nicosound

Muon & Mikki☆ - DRRR: Suki Kirai by Mikado & Izaya не буду я это комментировать, не буду.........

nicovideo|nicosound

И снова к теме! ^^

Soma & Riseha Рисеха бесподобна в роли Рин, а вот Сома... ну Сома жэ xD зато спели так, будто это внатуре про них х3

nicovideo|nicosound

jonyh & Reji внезапно приятный милый хомячок <3 не слышала его до этого толком~

nicovideo|nicosound

кто там остались, Аму и Широ? до полного набора уже? х''''D

MI-NO (lino & MISAKI)

nicovideo|nicosound

Chage & Konaka достаточно скромная версия, хотя Лен мне упорно тут импанирует)

nicovideo|nicosound

maro & Kuxia ахренительно рациональный Лен, стоически пытающийся казаться весёлым..... таким было впечатление после второго прослушивания

nicovideo|nicosound

Всем спасибо за внимание и героизм! XD ^^

@темы: video, song profile, p: fernandoP, скачать: аудио-подборка

---

[YoHnA]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Интервью с Покотой для CNET Japan

[Anylit]

Перевод интервью с сайта CNET Japan от 20 мая 2011, в котором этот любитель длинных философских предложений Покота поделился некоторыми фактами из своей биографии, а также своими мыслями насчет Нико-Нико и Дайкайги =) Оригинал - тут.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Стартовавший в декабре 2006 г. сайт Nico Nico Douga стремительно развивается уже пятый год. Сейчас он разросся до огромного видеохостинга, на котором обмениваются видео более 20 000 000 пользователей, а ведь когда-то все начиналось с Hatsune Miku и El Shaddai. Загружаемые пользователями видео вызвали такой интерес, что о сайте заговорили, и его содержимое стало разрастаться в геометрической прогрессии.

Кроме того, каждый раз, когда проходит Nico Nico Daikaigi, мероприятие, предназначенное для информирования пользователей о текущем состоянии и новинках сайта, в котором принимают участие утаите и одорите с Нико-Нико, зал, в котором оно проводится, каждый раз бывает под завязку набит фанатами.
Почему Nico Nico Douga пользуется такой огромной популярностью у интернет-юзеров? Мы расспросили обладателя голоса, напоминающего Гакта, известного на Нико-Нико утаите и регулярного гостя Дайкайги – Покоту 28-ми лет, – о том, как он начал загружать свои видео на Нико-Нико и о достоинствах сайта.

– Когда Вы познакомились с Nico Nico Douga?

– Где-то 3 года назад, в апреле 2008-го. Услышал о нем от знакомых, которые уже им пользовались. Хотя тогда я был далек от таких вещей, как PC и Интернет, у меня возникло чувство: «Надо же, мир так сильно изменился, пока я оставался в стороне от всего этого». Спустя 4 дня после этого я загрузил свое первое видео.

– Так мало времени прошло от первого знакомства до загрузки первого видео, не правда ли?

– Хотя в студенческие годы у меня была своя группа, то, что мое пение некому было слушать, было просто ужасно. И я подумал, что Нико-Нико – место, где я сразу же смогу найти слушателей. Кроме того, в тот период у меня было полно времени.

+++++

– Какому жанру видео на Нико-Нико вы отдаете предпочтение?

– Aniki MAD*, MAD про Матсуоку Шузо** и прочие подобные видео-нарезки. В мире Интернета есть люди, которые создают… как бы выразиться… одновременно с таким потрясающим мастерством выполненные, и в то же время такие бесполезные вещи. Это одна из сторон, которая так привлекает в Нико-Нико.

– Покота-сан с самого начала загружал работы, в которых его голос напоминал голос Гакт-сана, ведь так?

– Тогда Вокалоиды еще не использовались так широко, так что юзеры в основном записывали песни, подражая профессиональным певцам, с использованием инструментальных версий песен с их дисков. Я был поклонником Гакт-сана с самого его дебюта, плюс друзья часто говорили мне, что мой голос похож на его, так что я решил попробовать загрузить видео и проверить, насколько это правда.

– В той рекламе для Нико-Нико у Вас была возможность посоревноваться с Гакт-саном в актерском мастерстве, не так ли?

– Хотя в рекламе мы снимались по отдельности, и по этому поводу не встречались, несколькими днями позже я имел счастье увидеться с ним и поприветствовать лично. Тогда я ничего не мог поделать с чувством, что я сплю, или, можно сказать, ощущение реальности происходящего почти отсутствовало. А впоследствии, когда я ответил на один из его твитов со своего аккаунта в твиттере, он на меня подписался.

– Осенью 2010-го из-за того, что Вы полностью посвятили себя музыке, Вам пришлось уйти с работы. Это Вас не обеспокоило?

– Не могу сказать, что поддался беспокойству. Я единственный ребенок в семье, и родители очень тщательно подходили к моему воспитанию, и, если начистоту, то как раз с того момента я окончательно прекратил жить по их указке. Хотя я и сам, конечно, привык к консервативному образу жизни, и, отдаляясь от него, все же чувствовал некоторую тревогу, много всего попередумал. Хотя сейчас я рад, что уволился тогда.
Раньше из-за совмещения работы и занятий музыкой мне удавалось поспать только 1-2 часа в сутки. Теперь, благодаря своему уходу, я могу жить более-менее человеческой жизнью.

– Можно сказать, что Нико-Нико стало не имеющей аналогов площадкой для раскручивания молодых музыкантов, так?

– Мне кажется, люди, которые стартовали на Нико-Нико примерно тогда же, когда и я (в 2008-м), так не считают. Когда изначально ты просто один из пользователей сайта, ты оглядываешься на других и думаешь: «Вот этот человек делает такие интересные вещи, дай-ка я сделаю что-нибудь еще более интересное», – вот в таком соревновании и появляются популярные утаите. Так что, хоть такой естественный результат и имеет место, мы не думаем, что Нико-Нико – площадка для раскрутки музыкантов.
В повседневной жизни я практически незаметен для окружающих, и, хотя и случается, что я рассказываю людям о своем увлечении, и что, когда я пою в караоке в подражательной манере, мне говорят, что я напоминаю кое-кого, тут, на Нико-Нико, я получаю возможность контактировать с целым миром и быть услышанным самыми разными людьми. Вот такого рода средством является Нико-Нико, по моим ощущениям.

– Как Вы думаете, за эти три года состав пользователей Nico Nico Douga стал другим?

– Это похоже на ситуацию, когда тебе звонит бывший одноклассник, с которым сто лет не виделись. Люди, которые раньше практически не соприкасались с миром Интернета, постепенно к нему приобщаются. То недавнее видео, где отец одного из пользователей поет кавер на популярную на Нико-Нико песню под акустическую гитару, было любопытным, не правда ли?

– 22-го мая стартует Nico Nico Daikaigi в Тайване. Покота-сан уже бывал там раньше?

– Только один раз – в октябре прошлого (2010) года, на концерте. Отдача со стороны тайваньских слушателей была просто потрясающей: когда мы пели все вместе, зал подпевал раза в три громче, чем это бывает в Японии. Правда, когда мы также вместе затянули балладную песню, фортепиано совсем не было слышно… [смеется] А в свободное время я прогулялся до тайваньского Animate и был поражен тем, что и там крутят наши песни.
Что касается языка, на прошлогоднем концерте ведущий без проблем общался с аудиторией на японском, так что и на грядущем Дайкайги планируется в качестве основного языка использовать его же. Поскольку это первое Дайкайги в Тайване, я жду его с огромным нетерпением, и я хотел бы, чтобы все, кто примет в нем участие, чувствовали то же самое.

– Nico Nico Daikaigi проводятся с июля 2008 г., но ходят слухи, что тайваньское станет последним. Что Вы думаете по этому поводу?

– Нико-Нико снова переходит на новую ступень. Раньше, когда на Дайкайги сообщалось о каком-то изменении в функционировании сайта, это каждый раз вызывало сильное волнение, а на этот раз, думаю, одним изменением все может и не ограничиться. Функции сайта меняются, и пользователи, сначала противившиеся этим изменениям, рано или поздно сдаются. В Dwango постоянно размышляют над устройством Нико-Нико, так что и с исчезновением Дайкайги, наверное, произойдет переход на новый уровень, и мне не терпится узнать, как все изменится. Эти три года я прожил, как завороженный, и теперь, как один из пользователей Нико-Нико, нахожусь в предвкушении того, что будет.

– А есть какие-то вызовы, которые Вы хотели бы бросить себе в дальнейшем?

– Хотя я вышел из категории “Utattemita” и уже много чего спел, на Нико-Нико существует много разных категорий, так что я подумываю, а не попробовать ли мне что-то еще интересное, кроме пения. Например, попытаться самому сделать видео или что-то еще, хорошо бы, если бы и в дальнейшем удавалось создавать что-то свое, новое.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

* По этой ссылке – статья про оригинальные видео, из которых делались Aniki MAD, со ссылками на них. Ну и у Покоты в паре видео этих товарищей тоже можно наблюдать =)
** Матсуока Шузо – теннисист, который по окончании карьеры стал известен на телевидении. Тут есть статья про него с картинками и примерами MAD. Ну и, кто видел Поньо Покоты...)

@темы: переводы, u: pokota, интервью/статьи

---

[Рю]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра