А теперь - моя скромная попытка перевода подборки фактов о Джеке, собранной фэнами на фан-сайте Асамакку и, кстати, постоянно обновляемой (аналогичные подборки есть про Асамару, Асамакку как юнит и Асамакку Радио, но до них доберусь попозже ^^"; ) . Перевод не построчный, т.к. мне пришлось немножко упорядочить эту свалку ^^ + кое-что добавлено из никопедии, личного опыта или откуда-нибудь еще ^__^ Сразу скажу, что пару пунктов, в которых была слишком мало уверена, включать не стала, зато все, что тут, вроде более-менее точно (хотя все возможно ....)
~Очень много текста~1) Вступление.
~ До Нико-Нико Джек светился в караоке-зоне НиЧаннеру (2ちゃんねる) и завоевал там некоторую популярность. Еще с октября 2007 г., т.е. аж за 5 месяцев до появления Джека на Нико-Нико человек по имени МОО стал без разрешения заливать туда его песни (с указанием его имени, правда). Успел загрузить как минимум 3 - Zankoku na tenshi no thesis, Lovers Again (оригинал - Exile) и Fake (оригинал - Mr Children) (сейчас все уже удалены, естественно).
~ Джек выбрал себе такой ник, потому что ему нравится бертоновский Джек Скеллингтон.
~ Джек выше, чем Асамару
~ День рожденья Джека - 1 октября 1987 г.
~ Джек правша.
2) Встречи с Асамару и прочими с Нико-Нико.
~ Асамакку встретились впервые только почти через два года после знакомства (ни с кем другим с Нико-Нико до этого Джек тоже не встречался). На вопросы слушателей, почему Джек не хочет ни с кем видеться, за него почему-то отвечал Асамару, утверждая, что Джек стесняется.
~ Но, когда Асамару и Турай приехали в Осаку на концерт в ноябре 2009-го, а после пошли в Quil fait bon есть тортики, а затем и в караоке, и уговаривали Джека пойти с ними, это все-таки чуть-чуть вывело его из равновесия (хотя в тот раз он так и не согласился на встречу).
~ Тогда Турай позвонил Джеку, и первое, что он сказал, было: «Что, не придешь, дааа?» (ko-na-i-nooo?). После этого фраза «ko-na-i-nooo?» некоторое время была для Джека тура-вмирующей (トゥラウマ х)).
~ Благодаря тому, что после этого Турай продолжил доставать Джека звонками и е-мэйлами, в конце концов тот все-таки согласился выйти из тени и встретиться с Мару (в некоторых местах пишут, что этому еще поспособствовала Чоучо - на эту тему даже есть арты).
~ Хотя Джек настолько скрывал (и скрывает) свой облик, что его сравнивают с Тсучиноко (создание из той же серии, что Лох-Несское чудовище, только японское ^^ ) , 22.03.2010 Асамару специально приехал в Осаку и их встреча наконец произошла! (применительно к этому событию и фэны, и сами Асамару и Джек используют термин, как для «открытия Японии» - kaikoku - 開国 ^^) . Когда «открытие Джека» все-таки состоялось, они вдвоем с Асамару сходили в караоке, а потом дома у Джека играли в Bomberman и Monster Hunter, параллельно отписываясь у себя в твиттерах. После этого Джек продолжил вести скрытный образ жизни, хотя потом все-таки встретился с Тураем и еще несколькими из утаите и продьюсеров).
~ В начале ноября прошлого года Джек ездил в Токио, чтобы принять участие в записи альбома Фуги Наото (сэйю Кайто). Так получилось, что в это время в Токио был намечен концерт с участием Турая, на который Джек сходил, не сказав никому ни слова, хотя потом его секрет раскрылся. Сейчас выход CD Фуги Наото по каким-то причинам отложен на неопределенный срок, хотя это не значит, что он вообще не выйдет.
3) Нама.
~ Джек проводит очень много трансляций из своего сообщества, причем почти никогда не разрешает таймшифт (только поддавшись внезапному порыву либо в случаях, когда кто-то есть в гостях).
~ Из-за того, что у него теперь есть возможность бесплатно продлевать время нама до 6 часов (из-за уровня сообщества), время окончания сложно предугадать (и случается, что нама действительно длятся по 6 часов).
~ В нама Джек чаще всего поет вживую, болтает, рисует, иногда показывает каие-нибудь видео, фотки еды, присланные фанатами и т.д. Поет в основном j-pop, хотя иногда добирается до вокалоидских песен и песен из аниме. Причем поет очень громко, периодически выводя из себя соседей. Кроме того, Джек известен своим громким смехом, в ответ на который слушатели периодически начинают писать в комментариях 「HAHAHAHA☆」.
~ Хэштэг в твиттере для всего, что касается сообщества Джека - #jack2525.
~ Для людей, присылающих свои рисунки/фотографии приготовленной ими еды и т.д. Джеку или Асамакку, есть свод правил на сайте Асамакку (в т.ч. на английском).
~ Джекко и компания.
Кто не знает - периодически в Джеке просыпаются альтернативные личности (которых уже насчитывается по крайней мере 4 шт.), которые он воплощает в жизнь путем манипуляций с настройками микрофона ^^
- Джекко-тян - это девушка 17 лет, школьница, неравнодушна к Аса-куну. ^^ (Кажется, появилась первой из доп-личностей Джека, и пользуется наибольшей любовью фанатов ^^) Благодаря часто повторяемой фразе «Джекко ушла развлекаться» - "Jyakko wa yoasobi ni itta" на артах ее часто изображают достаточно легкомысленной.
- Кроме того, иногда появляются еще Джек-мама (в смысле, хозяйка бара/кафе/какого-то еще заведения из этой серии) и Моаи-чан, которая тоненьким-тоненьким голосочком говорит на кансайском диалекте.
- 23.01.2011 впервые появился Джей-кун (J君), одноклассник Джекко-тян. Он в хороших отношениях с Джеком и Би-куном ("B-san maji resupekuto!!" xD) , с Аса-куном не знаком. По словам Джекко, несерьезный, но в общем-то неплохой парень, хотя иногда раздражает, так что она его не очень любит.
~ Периодически Джек проводит нама, посвященные рисованию (Anka-e) человечков, состоящих из циферок/буковок, которые для каждой части тела/лица подсказывают комментарии (иногда рисует вместе с гостями, или с Асамару в общем нама), благодаря чему рождаются все новые персонажи. (я как-то попадала на такое, но капсов не сохранилось)
~ Еще 1 вид нама - когда появляется «Джек-мама» - женщина 42-х лет, вдова, хозяйка закусочной «Snack Jack» («Бесплатный вход, дешевая еда, оплата в валюте нико-нико» ^^), которая поет в основном старые популярные песни - Накаджиму Миюки и т.д. (однако, голосом обычного Джека ^^).
~ В нама, посвященных просмотру видео, Джек, собственно, смотрит то, что ему хочется, вместе со всеми - клипы, видео о насекомых, AMV и т.д. Для наиболее обсуждаемых в нама Джека видео фанаты даже сделали майлист на Нико.
~ Видео, которое не отпускает Джека уже где-то 3-й месяц - вот эта нарезка из «Маленькой принцессы Сары» - смотреть надо с 1.18 (именно оттуда пошло то самое «охае», увлечение персонажем по имени Рамудасу/Рамуда-сан и писание в твиттере исключительно катаканой в течение нескольких дней подряд х))). Джек даже просил, чтобы люди рисовали для него Рамуда-сана и выкладывали в твиттере с тегом #ramudasu, чтобы он мог это увидеть (если точно, он написал ﾐﾅｻﾝ ﾗﾑﾀﾞｽ ｶｲﾀﾗ ｺﾉ ﾊｯｼｭﾀｸﾞﾃﾞ ｺｳｶｲ ｼﾃｸﾀﾞｻｲ #ramudasu xD) . Творения откликнувшихся можно посмотреть тут. Хотя многие из этих артов наводят ужас, настоящий Рамуда-сан - очень хороший человек, отмечают японцы.
~ Когда у Джека не было микшера (как я поняла, имеется в виду устройство в звуковой карте, смешивающее звук со внешних и внутренних источников - в данном случае, микрофона и скайпа) и он не мог проводить нама с гостями обычным способом, он вел так называемые «супер-продвинутые аналоговые трансляции». Технология заключалась в том, что Джек приматывал телефон скотчем к микрофону, предварительно созвонившись с гостем. Через некоторое время освоил новый вариант передовых трансляций - созванивался с гостем по скайпу, а к колонкам подключал наушники и приматывал их к микрофону. Сейчас он уже отошел от этой передовой технологии. И на эту тему тоже есть арты ^__^
~ Джек недавно сменил старый компьютер, который звали Фукурахаги-кун ("фукурахаги" - это икра ноги ^^" ), на новый, Элито-кун. Со старого компа 18-го сентября было проведено прощальное нама (lv64272807) с чтением трогательной речи и несколькими душещипательными песнями.
~ У Джека есть друг (по неуточненной информации - друг детства) - Би-кун, он же Фуджико, который время от времени появляется в нама вмете с ним. Более того, пару раз он сам вылезал в нама от имени Джека и с места в карьер начинал петь, а Джек появлялся только через некоторое время х)
4) Предпочтения - манга/аниме/ТВ.
~ Джек смотрит в основном музыкальные передачи, еще любит дорамы про любовные треугольники. Не любит/боится фильмов ужасов, но почему-то часто их смотрит. ~ Аниме и мангой особо не увлекается. Тем не менее, старается не пропустить ни одной серии «Чиби Маруко-чан». Если не может посмотреть, когда она идет, то записывает.
~ Читать мангу и новеллы не любит, за исключением случаев, когда по ним снято аниме (по его словам, из-за нехватки воображения). *Нехватка воображения? Джек, кого ты обманываешь....*
~ Сейчас следит за мангой «One Piece» и «Shingeki no Kyojin». Начал читать One Piece с арки про Thriller Bark (c 46-го тома ^^"" ) и не знает, как развивался сюжет до этого. Любимый персонаж - Боа Ханкок.
~ Последовав чьему-то совету, купил первый том Death Note, но бросил читать еще до того, как главный герой нашел Тетрадь. Кроме того, однажды купил том «Please Save My Earth» по совету Асамару, и вот его Джек даже прочитал полностью, а потом включил в свой репертуар несколько песен из аниме-версии, потому что в оригинале их пела Akino Arai.
~ За счет того, что Джек смотрел много роликов с разными опенингами/эндингами во время нама у себя в сообществе, постепенно выучил много названий аниме, хотя по-прежнему не знает, о чем они. Заодно узнал много новых песен, так что теперь иногда даже проводит песенное нама под заголовком Anisong Matsuri (фестиваль аниме-песен).
5) Еще несколько несвязанных фактов.
~ Поскольку идеал девушки для Джека - некая певица (а именно - Намие Амуро/Амуро-чан), похоже, он был бы не против встречаться с кем-то старше по возрасту. Но слушатели говорят ему, что у него сильно завышенные идеалы. Кроме того, словам Джека, ему нравится стиль этой певицы, то есть, вероятно, он неравнодушен к сапогам выше колена на шпильках и мини-юбкам. (на эту тему даже тоже есть арты)
~ Джек не любит/не разбирается в неприличных шутках.
~ Плохо ориентируется в пространстве, с координацией тоже не очень хорошо.
~ Если бы у него был ребенок, он бы хотел, чтобы это была дочка (сам Джек - единственный ребенок в семье + ходят слухи, что его родители достаточно равнодушно относятся к его деятельности на Нико-Нико).
~ Когда Асамару начинал играть в «Mother 2», он спросил слушателей, как назвать домашнее животное (собаку) в игре. Ему посоветовали назвать его Джеком, что он немедленно и сделал. Когда Джек (который еще не знал, что Мару назвал животное в его честь) подключился к нама играющего Мару, слушатели начали писать в комментариях «гав-гав» (わんわんおー, ван-ван-о - теперь Джека всегда так приветствуют, когда он выходит в свое нама ^^), и с тех пор к Джеку прицепился образ собачки (его часто так рисуют на артах, тогда как Мару - в виде кота). Но сам Джек говорит, что, если бы пришлось выбирать между собакой и кошкой, он завел бы кошку.
~ Когда Джек только начинал играть в тетрис, за его склонность нагромождать большие скопления фигурок его стали называть «архитектор» / «принц-архитектор» (Kenchikukei Danshi/Ouji) *по-моему, с тех пор его стиль игры мало поменялся ^^"""* . Любимая фигура в тетрисе - длинная синяя палочка. ^^ Раньше он часто говорил в процессе игры «Nagai o kudasai» - «пусть будет длинная» ^^ Другая любимая фраза в тетрисе - «умер, дааа?» (Shinu ne / Shin dane и т.д.).
~ Хотя Джек очень любит все сладкое, он с детства не переносит вкус и запах шоколада. то же относится к какао в любом виде. Но говорит, что может съесть тирамису, если там будет мало какао; к белому шоколаду и кофе тоже толерантен. Еще из продуктов не любит сладкую бобовую пасту, печень и кетчуп (хотя сырые помидоры может есть). Очень любит тортики, особенно клубничные. 1.10.2009 (в свой день рожденья) Джек получил посылку от Асамару с тортиками из киотского "Kirufepon" (клубничным и чизкейком), которые всегда хотел попробовать, и съел их в процессе нама (Мару купил их, когда приехал в Киото на концерт).
6) Взаимоотношения Джека с алкоголем.
~ Джек быстро пьянеет (хотя иногда они с Мару в таком виде играют в игры, читают скороговорки и прочее). На следующий день не помнит, что делал в пьяном состоянии, по крайней мере, по его словам (на следующий день появляются твиты из серии "а? что? я правда это делал?" ) . По такому поводу его называют Yoidore Ouji - «пьяный принц» и Youko (видимо, аналог Джекко).
~ Иногда Джек что-то пьет в процессе нама, ничего об этом не говоря слушателям, но они обычно догадываются по тону его голоса и излишне хорошему настроению (видимо, в таких случаях появляется тег じゃっくさん飲酒なう , хотя дикция нисколько не страдает.
~ В пьяном состоянии Джек время от времени:
1) рисует (причем, по словам японцев, срисовывает лучше, чем рисует (в галерее Асамакку есть срисованная им Боа Ханкок), хотя, как по мне, оригинальное творчество Джека - нечто ни с чем не сравнимое х)))
2) иногда разрешает фанатам дозваниваться к нему по скайпу (как я поняла из нагугленного и вот этого видео, на нико-слэнге 逆凸 - это как раз обратный дозвон в скайп человеку, который сидит в нама) . Из-за того, что по времени это всегда происходило в промежутке от полуночи до рассвета, это вызывало жалобы слушателей и призывы вспомнить, в каком часовом поясе он живет ^^""" Интересно, что в трезвом состоянии Джек такого никогда не разрешает. (от меня: не знаю, насколько это старая информация, но за время, пока я слушаю Джека, ничего такого не было....)
~ Японские фанаты выделяют четыре периода в жизни Джека, в зависимости от того, что он пил в нама:
1) Период Аквариуса. Джек смешивал Аквариус (какой-то известный в Японии спортивный напиток) с саке/алкоголем, зная, что быстро пьянеет от такой смеси.
2) Период тан-такатан. В этот период Джек пил тантакатан - перилловое сётю ( японский крепкий спиртной напиток - ~20 градусов из чего-то похожего на мяту ) и очень сильно пьянел. Сейчас Джек завязал с его употреблением, потому что, по его словам, память от него отшибает напрочь.
3) Пивная революция. Джек решил дать пиву (которое очень не любит) второй шанс... естественно, оно ему опять не понравилось.
4) Период сливового вина. Ему подарили много домашнего сливового вина, так что пришлось пить его до победного конца почти каждый день, что приводило к почти полной потере памяти. (хотя слушатели подозревают, что на самом деле то, что пьет Джек, не такое уж сильное)