<...>
Ух... Честно говоря, когда я случайно заглянула сюда год назад, я даже не предполагала, что это станет такой важной частью моей жизни. За это время я узнала здесь целое море всего нового, много всяких утаите разной степени прекрасности. А также смогла оценить истинные размеры всего никонико-утаттемита-океана, а точнее, его безграничность, и что мне никогда-никогда не удастся его постичь >.<
Но вместе гораздо проще и интереснее открывать для себя что-то новое.
Так что хочу сказать громаднейшее спасибо всем, с я познакомилась (или ещё нет) за это время!
Спасибо нашим замечательнейшим основателям сообщества. Спасибо тем, кто регулярно пишет посты, тем, кто сделал это хоть раз, кто выкладывает свои записи, сканы, делится своими впечатлениями. Я вас всех люблю! <3333
Ну и тем, кто просто иногда заходит почитать, тоже большое спасибо)
И тебе (хоть ты это и не прочитаешь), гонконгская мафия, спасибо за то, что ты есть~
Я не сильно долго думала, чем бы поздравить любимое сообщество, ибо дата такая дата, а ассоциативное мышление такое ассоциативное ^^"""""
Так что я хочу представить вам подборку околорождественских песен, которыми порадовали нас утаите в декабре
Надеюсь, вы найдёте здесь что-нибудь новое или интересное.
Ну или просто ещё раз послушаете чудесные песенки)
Merry Xmas 2011!
(с) *buti* (pixiv id 1653984)
(с) *buti* (pixiv id 1653984)
Merry Xmas 2011!
Для начала - немного фактов о Рождестве в Японии вообще (или, точнее, немного моих впечатлений от всего, что я о нём знаю)
● меня всегда удивляло, почему японцы празднуют Рождество, ведь они не христиане
● но потом я немного подросла, обнаружила, что всякие дни св. Валентинов тоже не сильно русские праздники, и перестала задаваться глупыми вопросами
● просто в Японии, как и у нас, тоже любят всякие праздники. а свои, чужие - кому какая разница?..
● что главное для японцев? если судить по блогам-твиттерам, то это еда. чаще всего упоминаемая в связи с Рождеством еда - это тортики и жареная курица
●
●
● ах да, ещё раз о 14м февраля. вопрос "раз уж он превратился в аналог нашего 23го февраля, то где же день влюблённых?" меня тоже интересовал. когда я узнала про Рождество, стало ясно - ну вот, куда-то сюда он и делся
● думаю как и везде, одинокие люди в такой день чувствуют себя... м... неуютно)
● кстати, наткнулась на забавную статью на эту тему
● как и у нас к Новому году, в Японии к Рождеству начинают готовиться сильно заранее. но, в отличие от нас, вся эта красота убирается сразу же на следующий день
ну а теперь - к музыке~
пожалуй, начнём с популярных/традиционных рождественских песен~
Santa Claus is comin' to town - Wataame (わたあめ
● написана Джоном Фредериком Кутсом и Хейвеном Гиллеспи, впервые прозвучала на радио в ноябре 1934
● mp3
Last Christmas - May & uBio
● оригинал - британского дуэта Wham!, выпущен в 1984 году
● многократно перепевался кем только можно, в том числе и
● акустическая аранжировка uBio, вокал May
● mp3
All I Want For Christmas Is You - Sena
● оригинал - Мэрайи Кэри, вышел 1 ноября 1994 года на альбоме Merry Christmas
● mp3
Itsuka no Merry Christmas (いつかのメリークリスマス) - 96
● оригинал японского дуэта B'z, вышел 9 декабря 1992 на мини альбоме Friends
● фортепианную аранжировку делали какие-то безымянные друзья~
● mp3
Silent night - Akio (あきお)
● рождественский гимн, написанный в 1818 году Йозефом Мором и Францом Грубером в австрийской деревушке Оберндорф
● наиболее известный перевод на английский принадлежит Джону Фриману Янгу
● mp3
Jingle Bells (ジングルベル) - Kogeinu, Kuroneko, vipTenchou (犬猫店長 = コゲ犬 + 96猫 + vip店長)
● Jingle Bells - крайне популярная рождественская песня, написана Джеймсом Лордом Пьерпонтом, опубликована в 1957 году под названием "One Horse Open Sleigh"
● аранжировка - GigaP (ギガP)
● можно, я не буду это комментировать?.. ^^"""
● mp3
и на этой ноте мы переходим обратно к ннд и вокалоидам~
Christmas? Nani sore? Oishii no? (クリスマス?なにそれ?美味しいの?2011Ver.) - Hyadain (ヒャダイン)
● оригинальная песня с одноимённого сингла Хядаина, выпущенного 23 ноября 2011 года
● написана на мотив всё той же Jingle Bells
● посвящена нелёгкой судьбе одинокого японского человека на Рождество (частая тема, однако ^^"")
● вообще-то, она вышла ещё в 2010 году, а это -
● они несколько отличаются текстами, ну и PV
● опять-таки по причине PV рекомендую посмотреть в оригинальном размере
● я сильно не искала, но есть вот такие переводы на английский: 2010, 2011
● mp3
FREEDOM Christmas? Nani sore? Oishii no? - underbar (__) & nano (ナノ)
● freedom-кавер на версию 2010 года
● . . .
● mp3
Christmas Chuushi no Ochirase (クリスマス中止のお知らせ) - Mitani Nana (実谷なな)
● оригинал вышел 7 октября 2007, автор - cerofoat, исполняет Мику
● вы тоже недоумеваете, какая же связь между этими двумя песнями?.. ну, просто тут немного переписали текст. и поменяли аранжировку
● кстати, аранжировка самой Митани Наны
● и, чтобы совсем обидно не было - оригинал она уже пела
● ах да, совсем забыла, в основе - всё то же многострадальное Jingle Bells
● mp3
куда же мы без?..
Christmas Nanka Iranai (クリスマスなんかいらない) - Sumato (スマト)
● оригинал вышел 15 декабря 2010, автор - NashimotoP (梨本P), исполняет Мику
● чудесную статью по Уи-чану можно найти здесь
● вообще, из последних каверов самая популярная версия chage, но она мне кажется несколько странной ^^;; ещё не могу не упомянуть
● mp3
Enjou no Merry Christmas (炎上のメリークリスマス) - Wotamin (ヲタみん) & Baru (バル)
● оригинал вышел 23 декабря 2010, автор - KagomeP (かごめP), исполняют Юки и Мики
● в начале и конце несколько строчек произносит Chomaiyo / Dakishimeta Tonight
●
● лучше сходите в "у-ня-ня" версию Iroha & Nanahira
● mp3
Stocking Filler
● исполняют (по партиям) Gumi Sweet - Aoha (あおは), Gumi Power - sunsea, Luka - Mihomi (みほみ), Miku - Yukinya (ゆきにゃ), Miki - Lennyu (れん乳), Rin - Komeru (こめる)
● автор музыки - Eon, текста - nuru
● это видео вышло практически одновременно с вокалоидной и одоттемита версиями (24 декабря 2011)
● mp3
Merry to Nicolaus (メリーとニコラウス) - free [боюсь предположить, что] (フリスエル)
● оригинал вышел 23 декабря 2011, автор - buzzG, исполняет Мику
● ещё есть
● mp3
Present (プレゼント) - Ponzu (ぽんず)
● оригинал вышел 10 декабря 2010, автор - fuwariP (ふわりP), исполняет Мику
● mp3
Merry Merry (メリーメリー) - Asamaru (あさまる)
● оригинал вышел 7 ноября 2011, автор - Piggy D. Pig (ピギー・D・ピグ), исполняет Мику
● бэк-вокал - Faneru & Jack
● от себя ещё могу порекомендовать версию чудесной девушки NiKä
● mp3
eve*2 - Tumurin (つむりん。)
● оригинал вышел 16 декабря 2010, автор - scop, исполняет Мику
● я долго выбирала между этой версией и этим... В итоге, Ироха получает почётное звание "дважды не попавшей в этот пост" ^^"""""
● mp3
Countdown (カウントダウン) - Toriko (鳥子)
● оригинал вышел 19 декабря 2011, авторы - Dios/SignalP и HanatabaP, исполняет Гуми
● mp3
и немного анимешного~
Santa Hero (サンタヒーロー) - Irobun (いろぶん) & Uta no Oyabun (うたのおやぶん)
● это пародия на одну малоизвестную песню hachi ну и вообще никому не известное аниме Axis Powers Hetalia
● Испания и Нидерланды - Uta no Oyabun, Италия Романо и Бельгия - Irobun
● mp3
Holy Night (ホーリーナイト) - *nano (*菜乃) & Izumo (いずも)
● песня из аниме Toradora!, звучит в 19й серии, исполняют Тайга и Ами (соответственно, сэйю Кугимия Риэ и Китамура Эри)
● mp3
P.S. Традиционно, к посту прилагается архив с mp3. В этот раз их два: поменьше - только то, что непосредственно вставлено в пост, и побольше - то, что в посте + дабы, которые давались ссылками + ещё пара бонусов~
P.P.S. Я тут, кажется,
Ещё раз всех с праздником~