(*´▽`*)人(´☉ ω ☉)
*Минутка пиара* Для тех, кто еще не слушал / мало слушал Джека и хочет это исправить, в этом посте можно послушать подборку по нему и/или скачть архив со всеми песнями, ну и найти ссылку на сообщество Джека на Нико-Нико, через которое очень часто можно услышать его совершенно чудесное пение вживую *___*




А теперь - моя скромная попытка перевода подборки фактов о Джеке, собранной фэнами на фан-сайте Асамакку и, кстати, постоянно обновляемой (аналогичные подборки есть про Асамару, Асамакку как юнит и Асамакку Радио, но до них доберусь попозже ^^"; ) . Перевод не построчный, т.к. мне пришлось немножко упорядочить эту свалку ^^ + кое-что добавлено из никопедии, личного опыта или откуда-нибудь еще ^__^ Сразу скажу, что пару пунктов, в которых была слишком мало уверена, включать не стала, зато все, что тут, вроде более-менее точно (хотя все возможно ....)

~Очень много текста~

@темы: переводы, u: jack, интервью/статьи

Комментарии
24.03.2011 в 13:04

Ааа, Anylit-сан, этот пост просто великолепен *_* Спасибо за много-много интересных и забавных фактов. Хотя теперь Джек стал еще более непонятен xD
24.03.2011 в 13:12

*________* Спасибо огромное за перевод!
тут было много бессмысленных комментраиев с сердечками, но я их немного повырезала ^^"

На вопросы слушателей, почему Джек не хочет ни с кем видеться, за него почему-то отвечал Асамару, утверждая, что Джек стесняется.
и говорить об этом Джек тоже стесняется)
Но, когда Асамару и Турай приехали в Осаку на концерт в ноябре 2009-го, а после пошли в Quil fait bon есть тортики, а затем и в караоке
xDDDDDDDDD люди избрали правильную стратегию! Восхищаюсь стойкостью Джека!
Кроме того, иногда появляются еще Джек-мама (в смысле, хозяйка бара/кафе/какого-то еще заведения из этой серии) и Моаи-чан, которая тоненьким-тоненьким голосочком говорит на кансайском диалекте.
о, а это уже что-то новое! оо
Видео, которое не отпускает Джека уже где-то 3-й месяц - вот эта нарезка из «Маленькой принцессы Сары» -
я это боюсь о__о (попадала как-то давно, ещё до того, как на пение...)
~ Когда Асамару начинал играть в «Mother 2», ...
так вот откуда это пошло! Буду знать)Из-за того, что по времени это всегда происходило в промежутке от полуночи до рассвета, что вызывало жалобы слушателей и призывы вспомнить, в каком часовом поясе он живет ^^"""
XDDDDD По-моему, где-то в нашем)) ммм, а что, меня крайне устраивает такое расписание нама)
4) Период сливового вина.
да-да, я не виноват, меня заставиили!

по оформлению
24.03.2011 в 13:18

Bouri, gaiaku, oetsu, outo; Katamuita teito shigai kowareta chijou
добавочка к моменту об оформлении:
Джек решил пиву
решил дать пиву :)
Из-за того, что по времени это всегда происходило в промежутке от полуночи до рассвета, что вызывало жалобы слушателей и призывы вспомнить, в каком часовом поясе он живет ^^"""
прсотите, но вы сами поняли, что напечатали? оо вместо что вызывало жалобы надо это вызывало жалобы :)
ещё какие-то пунктуационные были, ну да хрен с ним....

общие выводы: Мару не в меру каваен (тортики, тортики... сколько внимания и любви **) Турайка бог (тура-вмирующая фраза XD).
про громкий смех - он ещё и укуренный, укуренный! важный факт! XDDDD
про любимую фразу в тетрисе "умер, дааа?" он её не только там употребляет) а ещё, насколько я уловила из совместных нама с Мару, где они игрались во что-то и проигрывали, принц любит прощатся перед смертью ("сайонара, минна-сан!" или что-то типа того :))
хотя с кем я разговариваю, тьфу, нашла, где вякать xD

огромное спасибо за пост, очень интересная штука **
24.03.2011 в 13:33

(*´▽`*)人(´☉ ω ☉)
незлой человек
Хотя теперь Джек стал еще более непонятен xD
ну вот, а я надеялась, что будет наоборот xD
[Sekai]
xDDDDDDDDD люди избрали правильную стратегию! Восхищаюсь стойкостью Джека!
вот-вот! кто-то ест тортики без него, разве можно пережить такое?)))
о, а это уже что-то новое! оо
первое было в нама за 19-е февраля (я выкладывала, но там просто много-много старых песен подряд + на заставке был Джек в кимоно за барной стойкой х)), второе в первый раз услышала вчера или позавчера (надо дойти вырезать ^^ это что-то совсем странненькое...).
XDDDDD По-моему, где-то в нашем)) ммм, а что, меня крайне устраивает такое расписание нама)
xDDD

всем спасибо за найденные косяки, меня уже не хватило в очередной раз все это перечитывать ^^" (кстати, при вставке из ворда он у меня всегда весь текст выстраивает в такую узенькую-узенькую колоночку, и приходится убирать энтеры по всей длине - вот тут некоторые пропустила... это только у меня так?)

и да, большое спасибо за внимание ~^__^~
24.03.2011 в 14:03

Anylit это только у меня так?
не знаю, если честно, ни разу не вставляла текст из ворда о_о
Знаю только, что если в блокнотике стоит разбивка на строки, то и вставляет он тоже с этими переносами... Наверное, с вордом то же самое - какие-нибудь невидимые символы переноса остаются...
//А вообще, я обычно пишу либо в черновиках на дайри, либо в заметках у Оперы...
24.03.2011 в 15:14

(*´▽`*)人(´☉ ω ☉)
[Sekai]
Знаю только, что если в блокнотике стоит разбивка на строки, то и вставляет он тоже с этими переносами... Наверное, с вордом то же самое - какие-нибудь невидимые символы переноса остаются...
нет-нет, он, кроме тех переносов, которые есть, добавляет еще 500 новых почему-то... о.О (это еще щас в дайри есть специальная функция для вставки из ворда, без нее вообще страшные вещи творятся...)
//А вообще, я обычно пишу либо в черновиках на дайри, либо в заметках у Оперы...
я тоже, но здесь было почти 7 вордовских страниц на японском, которые потом превратились в 4 на руссом... в маленьком окошке записи не очень удобно с этим всем ^^
24.03.2011 в 15:26

Anylit я имела в виду
24.03.2011 в 15:43

(*´▽`*)人(´☉ ω ☉)
[Sekai]
+++
24.03.2011 в 15:46

Anylit значит, это просто кривые руки тех, кто писал процедуру этой вставки... ><""
21.03.2012 в 22:18

no way
Джекко-тян - это девушка 17 лет, школьница, неравнодушна к Аса-куну. ^^
Ах вот как это теперь называется хDDD
Более того, пару раз он сам вылезал в нама от имени Джека и с места в карьер начинал петь, а Джек появлялся только через некоторое время х)

Вау О__О
Не любит/боится фильмов ужасов, но почему-то часто их смотрит
логика железная но почему-то у меня тоже так хD
хотя по-прежнему не знает, о чем они
какая прелесть х))
Плохо ориентируется в пространстве, с координацией тоже не очень хорошо.
Они с Мару нашли друг друга хD
(на следующий день появляются твиты из серии "а? что? я правда это делал?" )
что, что делал?хDDDD
что он пил в нама звучит х__Х

И еще раз спасибо, ваши переводы бесценны *_*
24.03.2012 в 21:13

(*´▽`*)人(´☉ ω ☉)
brookery,
логика железная но почему-то у меня тоже так хD
xD и у меня тоже... правда, у меня скорее "редко, но метко" :facepalm:

аааа, вы бы слышали, какие звуки Джек издает, когда в нама играет в страшилки xDDDD <33333333333
24.03.2012 в 21:46

no way
Anylit, какие звуки Джек издает, когда в нама играет в страшилки xDDDD <33333333333
вы меня соблазняете ХD я еще морально не дорос до нама, но это вопрос времени я так хочу его вживую послууушать <3
24.03.2012 в 21:54

(*´▽`*)人(´☉ ω ☉)
brookery,
я еще морально не дорос до нама, но это вопрос времени я так хочу его вживую послууушать <3
<333 в страшилки он, правда, жутко редко играет, а вот поет.... если будет время-желание, послушайте хотя бы разок - на мой скромный взгляд, в там он в разы прекраснее *___* (даже в плеере таскаю в основном нама)
хотя вкусы в музыке у него довольно специфические, наверное ^^""
24.03.2012 в 22:01

no way
Anylit, по моему он и так прекрасно поет, если в нама еще лучше я ж дух испущу от передоза кавая хDD
А что со вкусами?х3
24.03.2012 в 22:06

Bouri, gaiaku, oetsu, outo; Katamuita teito shigai kowareta chijou
brookery, вы аккуратнее с этим! оно захватывает миры и галактики!!!!!
24.03.2012 в 22:21

(*´▽`*)人(´☉ ω ☉)
brookery,
А что со вкусами?х3
ну это либо куда-то в джей-поп 70-х-80-х и в энку (мое любимое <3), либо во что-то более современное и вышибающее слезу лиричное (и исключительно женское xD), либо в...как это правильно называется? R'n'B? в Амуро-чан, короче x') к вокалоидам вот редко прикладывается)

YoHnA,
Клевета!!)
24.03.2012 в 22:25

no way
YoHnA, я по призрачному радио так и понял <3 особенно это его "ями но нозора ниии" >///< *фангерлинг* кгхм х)))
Anylit, либо во что-то более современное и вышибающее слезу лиричное (и исключительно женское xD) О.О дайте представить хDD
в Амуро-чан, короче x') <33 надо слушать
24.03.2012 в 22:28

Bouri, gaiaku, oetsu, outo; Katamuita teito shigai kowareta chijou
YoHnA, я по призрачному радио так и понял <3 особенно это его "ями но нозора ниии" >///< *фангерлинг* кгхм х)))
NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

Anylit, ВЫ!! ПРОПОВЕДНИК ЗЛАААААААА
24.03.2012 в 22:55

(*´▽`*)人(´☉ ω ☉)
YoHnA,
ааааааааааааааааааа :aaa:
а вообще, если тут на ком-то и должна быть ответственность, то она вся на Джеке ><


п.с. аааа, боже, я перечитала объяснения Секаи-сан несколькими комментами выше аааа :buh: //////

24.03.2012 в 23:05

no way
YoHnA, хDD моя душа порабощена монстрами типа Тойю, так что вербовать там особо нечего
Anylit, то она вся на Джеке >< а ведь правда :gigi:
25.03.2012 в 00:24

Bouri, gaiaku, oetsu, outo; Katamuita teito shigai kowareta chijou
ааааааааааааааааааа
что, палево?!
а вообще, если тут на ком-то и должна быть ответственность, то она вся на Джеке ><
он вообще совершенное зло! а вы - сектантка, вот =/ даже не так. архиепископ секты =/

моя душа порабощена монстрами типа Тойю, так что вербовать там особо нечего
вы просто не слышали Джека в нама @@ один раз услышать какую-нибудь флауер тейл/сугой-сугой(обоже, как же давно это было!!)/блэк даямонд/ и все, ваш мозг порабощен! гарантирую, даже как оджифоб!!! ОН - ВЫСШЕЕ ЗЛО!!!
25.03.2012 в 18:28

no way
вы просто не слышали Джека в нама @@
~...~ все к чертям выдержку пошел выкачивать то нама, что осталось на медиафайре Х)
Успел только понять, что Джекко - верх кавая
гарантирую, даже как оджифоб!!!
да вас саму нехило оно захватило хD
25.03.2012 в 18:53

(*´▽`*)人(´☉ ω ☉)
YoHnA,
вы просто не слышали Джека в нама @@ один раз услышать какую-нибудь флауер тейл/сугой-сугой(обоже, как же давно это было!!)/блэк даямонд/ и все, ваш мозг порабощен! гарантирую, даже как оджифоб!!!
и кто тут еще проповедник? х) ни разу не слышала, чтоб Джека пиарили так качественно xD
25.03.2012 в 18:56

Bouri, gaiaku, oetsu, outo; Katamuita teito shigai kowareta chijou
да вас саму нехило оно захватило хD
не. я чисто физически не выдерживаю много Джека. и в нама его люблю только вот в указанных исключениях а также когда он мяукает
25.03.2012 в 18:58

no way
а также когда он мяукает
..оно еще и мяукает *__* держите меня хD
25.03.2012 в 18:59

Bouri, gaiaku, oetsu, outo; Katamuita teito shigai kowareta chijou
и кто тут еще проповедник? х) ни разу не слышала, чтоб Джека пиарили так качественно xD
я предостерегаю!!! он же порабощает!!!!!!