вторник, 29 ноября 2011
16:58

Song Profile: Circus monster

все записи пользователя в сообществе Taiyono


Название: Circus monster (サーカス・モンスタ;)
Автор: Doofus-P (matt9five) (mylist)
Дата выхода: 25.08.2010
Нико-Нико: nicovideo.jp/tag/サーカス・モンスター
Кол-во просмотров: 63839
Исполнитель оригинала: Luka
Английский и японский текст: www5.atwiki.jp/hmiku/pages/11727.html
Русский перевод: тут или тут

Эта песня, оригинал которой был написана на английском языке. Через несколько дней после того, как автор песни выложил оригинал на нико, кто-то из его друзей сделал перевод на японский, так как Дуфус-сан, по его словам, плохо владеет японским. Но английская версия все равно более популярна ) Дабов на эту песню очень мало и у большинства с качеством записи всё печально...

Не знаю, что еще можно тут написать ) Добавьте пожалуйста, если что-нибудь еще знаете

подборка

бонус: видео + 14 артов



Прошу прощения, если сделала что-то не то ><

@темы: fanart, song profile, p: matt9five/doofus-p

URL
Комментарии
01.12.2011 в 01:52

YoHnA
Bouri, gaiaku, oetsu, outo; Katamuita teito shigai kowareta chijou
Вааааааааааааай)))))))))) спасибо за пост)))))))
URL
01.12.2011 в 22:52

Lunica
~ Just do it ~
Охохо, спасибо за обзор такой интересной песни :3
URL
02.12.2011 в 13:35

Taiyono
YoHnA :3
Lunica рада, что песня понравилась ))
URL
04.12.2011 в 16:27

Haide Mai
Я томат, и я убиваю проституток
Песня прекрасна, а в исполнении Фукувы просто фапать **
Спасибо <3
URL
05.12.2011 в 00:08

Anylit
(*´▽`*)人(´☉ ω ☉)
ваааа, большое спасибо, что засветили такую необычную песню <3333 жутко люблю такой психодел на цирковую тематику <3 и, кажется, никогда не натыкалась на продюсеров - не японцев, а на американцев - уж точно о.О
оригинал не очень понравился (что-то у меня в упор не курится англо-Лука =.=), а вот Торико просто покорила *__* оказывается, когда она поет не так сурово, как обычно, получается такая красота ** и этот срывающийся голос местами... *__*
японская версия тоже страшно понравилась, вот уж где самый психодел) вроде так мягко-мягко все, а прямо дрожь пробирает ^^"
URL
06.12.2011 в 14:37

Taiyono
Haide Mai пожалуйста ))
Anylit оо, мне тоже очень нра цирковые ужастики :3
что-то у меня в упор не курится англо-Лука
да, я тоже как то не могу воспринимать её не на японском ^^' а эту песня в исполнении Фукувы раскурила )))
URL
08.12.2011 в 18:42

Cleo Mitsune
В жизни мало веселого, но много смешного (с)
Песня потрясающая, давно ее люблю *О*
Только... нельзя ли конвертировать версию Nicole в мр3 и залить?)
URL
08.12.2011 в 20:39

Anylit
(*´▽`*)人(´☉ ω ☉)
Клео Инверс
можно вот этой штукой, например)
convertfiles.com
URL
09.12.2011 в 16:47

Cleo Mitsune
В жизни мало веселого, но много смешного (с)
Anylit,
эта штучка, конечно, полезная, но я имела в виду, что лучше конвертированную версию сразу в посте выставлять)
URL